La historia sin fin (traduccion Altavista)

aurynNavegando encontré una página con videitos MPEGs de La Historia sin fin. Pero lo que realmente merecía este post era la versión en español de dicha página que es muy divertida, ya que su traducción deben haberla hecho con automáticamente Altavista, dando por resultado cosas divertidas como:

  • Original: Neverending story movie clips.
    Traduccion: Clips interminables de la película de la historia.
    (OH! ¿Son clips que no terminan nunca…o será que tienen un Loop?)
  • O: Atreyu running for his life from the Southern Oracle.
    T: Atreyu que funciona para su vida.
    (menos mal que funciona…sino…)
  • O: Atreyu saved from the swamp.
    T: Atreyu ahorrado del pantano.
    (Nada como el ahorro…^_^ )
  • Original: Atreyu with the Child Like Empress.
    Traducción:
    Atreyu con el niño tiene gusto del Empress.
    (¿Y cómo sabe que gusto tiene..??? :p)
  • O: When viewing the pictures of the movie “The Neverending Story” you will have to use the back button on your browser to return.
    T: Al ver los cuadros de la película “la historia interminable” usted tendrá que utilizar el trasero abotone en su browser a volver.
    (¡Que molesto debe ser tener el trasero a botone!!) XD

Chequeen las páginas, porque hay varios más. ^_^
Y prometo un informe sobre esta película próximamente. ;)

About these ads

48 respuestas a La historia sin fin (traduccion Altavista)

  1. [...] • Las modelos perfectas no existen Cuerpos que dejan sin aliento. Cabelleras con un brillo increible. Dientes blancos como perlas. DIOSAS. Así son las modelos de tapas de revistas. Pero (…) •LEGOLAS REMIX! Así vale la pena hacer remixes!!! y no las pedorradas que escuchamos día a día. ^_^ (…) • La historia sin fin (traduccion Altavista) Navegando encontré una página con videitos MPEGs de La Historia sin fin. Pero lo que realmente merecía este post era la versión en español de dicha página que es muy divertida, (…) • That Thing you do Similitudes con Los Beatles: El nombre original de la banda (the Oneders) es un juego de palabras relacionado con nomenclaturas musicales (the Beatles.) (…) • Star Wars y las 122 diferencias de su version remasterizada Cambios que presentaron en la edición especial del 2004 del Episode IV de Star Wars. La comparación la hace el site oficial de Star Wars, y consta de 122 comparaciones (…) • Fuente de recursos para Desarrolladores Web Si eres desarrollador web, webmaster, o trabajas en proyectos relacionados con las tecnologías para la consturcción de sitios y portales, tal vez te interese la web Devlisting, (…) • Kung Fu Panda (2008) Para el 2008, Dreamworks Animation nos tiene preparada “Kung Fu Panda“, una nueva aventura animada (…) • Disney vs. Dreamwroks ¿Rata de París o rata británica? Siempre hubo sospechosas similitudes en las producciones de Disney y Dreamworks (…) [...]

  2. Yor dice:

    JAAAAAAAAA NO SE CUANDO HABRAS ESCRITO ESTO NENE PERO LAS COSAS QUE LEO EN TU BLOG ME HACEN MEAR DE RISA Y LLORAR DE NOSTALGIA, CONGRATS! saludos

  3. 2clicks dice:

    Jejeje… me alegro, Yor. ^_^
    Ese es el objetivo… (bueno… excepto por la parte de hacerte mear…claro. ¬_¬ Eso corre por cuenta tuya :p)
    Un abrazo!

  4. abel dice:

    SOLO QUIERO SABER COMO SE LLAMA LA CANCION D ELA PELICULA LA HISTORIA SIN FIN

  5. 2clicks dice:

    Precisamente se llama THE NEVERENDING STORY. :)

  6. hernande flores carmen dice:

    hola solo quiero decirles que es una super pelicula muy tierna y buena y solo quieres saber el nombre del DRAGON DE LA SUERTE ESPERO Y ME PUEDAN DECIR BYE GRACIAS

  7. 2clicks dice:

    Falcor es el nombre del dragon.

  8. CINTYA dice:

    HOLA QUERIA SABER COMO SE LLAMA AL ACTOR QUE HASE DE SEBASTIAN EN LA HISTORIA SIN FIN DOS CONTESTENME PORFA

  9. 2clicks dice:

    Cintya, podés averiguarlo en INTERNET MOVIE DATABASE
    ( http://www.imdb.com )

    http://imdb.com/title/tt0088323/
    SALUDOS!!!!

  10. valdo dice:

    la pelicula es muy bonita kisas agan la parte tres
    porqe la dos tambien es bravaza”

  11. José Gbriel dice:

    alguien puede decirme como se llama la cancion cuando atreyu viaja con falcor por el cielo ……..se los agradeceria

  12. José Gbriel dice:

    a mi mai k e s arcano@hotmail.com

  13. EDWIN dice:

    hola. me gustaria saber que fue del actor de ATREYU, me parece que es un
    carismático, quisiera volver a verlo en otra pelicula, me gustaria saber su nombre, y el nombre de otra pelicula donde actua él. Gracias

  14. 2clicks dice:

    gente, para DATOS de este película y cualquier otra busquen en http://www.imdb.com (Internet Movie DataBase). Ahi siempre encontrarán todos lso datos de cualquier pelicula… y si les falta algo, de ahi -y con las PALABRAS CLAVES CORRECTAS- lo encontrarán en google.

    busquen la pelicula como NEVERENDING STORY.

    Saludos! Y sáquenle jugo a Internet! BUSQUEN! ;)

  15. leonor dice:

    wenas lo unico q kiero es ver high school musical 2….. puxa tduzcanla luego

  16. b dice:

    hola, es la primera vez que habro tu blog y se me hizo muy interesante. Tal vez tu podrías decirme dónde puedo conseguir ésta película en español. Ojalá me puedas ayudar. Mi hijo muere por ella y no logro encontrarla por ningún lado.

  17. 2clicks dice:

    Estoy seguro de q si compras el dvd vendrá en idioma original (inglés) y opcion ESPAÑOL.
    Si sos de Argentina, Buenos Aires o cerca…. en http://www.edsullivandvd.com , lo tienen (me acabo de fijar) y te lo envian (pero creo q el pedido minimo es de 10 dvds).

    Si no tenés DVD, quizás puedas comprar el video en Corrientes y Riobamba. En la esquina hay videoclubes q venden muchas peliculas buenas. Quizas lo tengan.
    Pero lo mejor es el DVD.
    Suerte! :)

  18. carolina dice:

    Hola!! Quisiera saber como se llama el interprete d la cancion neverendig story.
    Se los agradeceria.
    Adioz!!!

  19. 2clicks dice:

    Carolina,
    una palabra: GOOGLE

    o sino:
    1) vas a IMDB.COM (la base de datos de peliculas mas grande de la web)
    2) buscas NEVERENDING STORY
    3) entras
    4) buscas en el menu lateral izquierdo SOUNDTRACK LISTING, y ahi tendrás los datos d etodas als canciones de este film.
    =)
    ;) SALUDOS!

  20. carolina dice:

    Hola!! Te queria agradecer porque encontre el interprete de la cancion, pero en realidad lo que busco es la letra de la cancion y cuando pongo el interprete en el buscador de letras me dice que no se encuentra nada……eso quiere decir que no figura en ningun lado?…..que nunca lo voy a encontrar?
    Porfi……una ayudita mas shi????
    Besos!! Adioz!!!

  21. 2clicks dice:

    CAROLINA:
    1) andá a GOOGLE
    2) Ponée “ENTRE COMILLAS” el nombre d ela cancion/pelicula (si podés en su idioma original: neverending story, en este caso). Asi de esta manera te toma la frase completa y no como palabras sueltas.
    3) agregale LYRICS, q en español sería LETRA DE CACIÓN.

    y te va a tirar los sitios q tienen la letra de esa cacnion

    por si no fui claro:
    ————————————————-

    [ "NEVERENDING STORY" LYRICS ]

    ó

    [ "NEVERENDING STORY" "NOMBRE DEL CANTANTE" LYRICS ]

    >>Buscar
    ————————————

    obviamente te sirve para cualquier cancion q busques. Y si querés la traducción, agregale palabras como TRADUCCIÓN, o ESPAÑOL, CASTELLNO. no todas juntas, una por vez. y fijate los resultados.

    ESPERO T AYUDE. ;)

  22. carolina dice:

    Holaaaaaa!!!……Gracias por tu ayuda…..encontre la letra….gracias, gracias y mil gracias…..no sabes lo importante q es para mi esto, aunque parezca tonto, para mi tiene muchisimo valor. Te vuelvo a agradecer mil veces mas y te estare agradecida toda la vida!!!!……Te amoooooooo!!!!!
    besos!!!
    Adioz!!!

  23. 2clicks dice:

    jajajaja… q linda.
    Me alegro mucho que te haya servido, Caro. ;)
    Un abrazo!

    (quizás algun dia te cobre el favor… jejeje… ^_^ )

  24. michelle dice:

    hola me gustaria saber si hay alguna pagina donde hayan trailers de la historia sin fin segunda parte donde el protagonista es el fallecido Jonathan Brandis. ESpero puedas ayudarme con eso. Bueno un beso. bye ;)

  25. 2clicks dice:

    MICHELLE
    buscá “neverending story 2″ en youtube.com
    Saludos! ;)

  26. pao dice:

    exelente pelicula yreparto de actores

  27. hola me llamo camila me encamto la pelicula es super buena muy animada y bonita es grandiosa adiossssssssss

  28. atreyu dice:

    el nombre del dragon es fujur¡¡¡¡¡¡¡¡¡ en el libro y en la version española de la pelicula, que por lo que veo es mas fiel al libro la traduccion¡¡¡

  29. atreyu dice:

    por cierto, la pelicula no es fiel al libro…y ni hablar de la segunda parte que me parece un insulto al libro¡¡ y esa tercera parte que se sacaron del bolsillo…una verguenza

  30. Laura dice:

    La pelicula “La historia sin fin” se alquila en dvd, En ingles español y portugues y subititulado con los mismos idiomas, tiene una excelente calidad que hay ido arreglando con los años, ya que esta peli es del año 1984…
    Para el ultimo comentario, no es un insulto al libro, ya que si o si para convertir una novela o cuento en film es necesario un cambio (transposicion) y depende demás quien la diriga, ya que la imaginacion de cada persona puede variar mucho, y eso pasa con casi todas las novelas llevadas al cine.
    El dragon se llama FALKOR, el tema de la peli NEVER ENDING STORY, hay dos versiones (mujer y varon ) ambas muy buenas, el nombre de Sebastian es BARRET OLIVER

  31. 2clicks dice:

    Muchas gracias por la data, Laura! :)

  32. Sanrosendino! dice:

    Me gustaria ver la pelicula de nuevo pero en español, pero no la e podido encontrar! ustedes ma pueden ayudar poorfa!!!
    ya vale gracias compañero!!! Xao!!!

  33. 2clicks dice:

    la buscaste con el eMule?
    SALUDOS!

  34. Stefany dice:

    plis!!!quisiera saber como se llama el chico q actua en la historia sin fin (bastian) del canal

  35. noe dice:

    hola!!!!!!quisiera saber donde puedo ver la ultma informacion sobre noah hathaway,(ATREYU)xq me encanta…gracias…

  36. FanBrandis dice:

    Hola a todos aqui os dejo un foro creado por mi y dedicado al fallecido actor Jonathan Brandis.Espero que os guste.

    http://jonathanbrandis.foroactivo.com/

  37. yesenia dice:

    hola solo qiero saber como se llama sevas tian en la vida real

  38. enjuly dice:

    me gustaria saber cual es el nombre de atreyu

  39. fernanda dice:

    hola…
    me gustaria saber como se llamaba el actor de la historia sin fin (sebastian)
    y alguien sabe como se suicido ??

  40. Juan dice:

    hola queria saber si sabias qu significa el ” COLLAR ” de la historia sin fin

  41. MOICARTER dice:

    EL ACTOR QUE TENIA EL ROL DE SEBASTIAN SE LLAMABA Jonathan Brandis

  42. giliana dice:

    hola a todos yo quisiera saber en donde pudo conseguir las peliculas? y en verdad cuantas parte sacaron de la historia sin fin ya que no estoy enterada…. ya que esoty interesada en coleccionarlas….. chao muchas gracias espero su respuesta

  43. RODRIGO dice:

    hola: que nadie pueda entender el significado me parece aberrante. esta pelicula tiene varias interpretaciones. Una de ella es como los libros te van atrapando hasta que entras al mundo digamos fantastico y te olvidads de tu realidad que a a esta altura es poco optimista. Es el dejar llevarse por la lectura y ser despues un escritor. Lo segundo es luchar contra la nada que es uan metafora del capitalismo actual. L nada esta en el mall, losniños y jovenes que aborrecen tener sueños y fantasias, el consumismo exacerbado, la mediuocre vida que llevan los adultos de su casa al trabajo y viceversa. Basdtian es un niño que trata de librarse de este mundo poco comprometido con sus sentimientos y aspiraciones en la vidad.Para mi es una pelicula que toda persona que se considera de izquierda debe verla junto con sus hijos.

  44. mailen dice:

    QE BUENA QE ESTA LA PELI BUEN UN BESOTE !!

  45. Alejandro dice:

    Dificilmente se encuentra un tipo

  46. Alejandro dice:

    Dificilmente se encuentra un tipo que haya visto la pelicula en su infancia y no sintiera amor platonico por la emperatriz (yo ni pensaba en niñas, solo en una u otra maestra) que cara de angel y quien no hubiera querido tener una mascota como Falkor; chequeare la traduccion de la pagina que mencionas (que simpleza de traduccion), gracias

  47. [...] #split {}#single {}#splitalign {margin-left: auto; margin-right: auto;}#singlealign {margin-left: auto; margin-right: auto;}#splittitlebox {text-align: center;}#singletitlebox {text-align: center;}.linkboxtext {line-height: 1.4em;}.linkboxcontainer {padding: 7px 7px 7px 7px;background-color:#eeeeee;border-color:#000000;border-width:0px; border-style:solid;}.linkboxdisplay {padding: 7px 7px 7px 7px;}.linkboxdisplay td {text-align: center;}.linkboxdisplay a:link {text-decoration: none;}.linkboxdisplay a:hover {text-decoration: underline;} function opensingledropdown() { document.getElementById('singletablelinks').style.display = ''; document.getElementById('singlemouse').style.display = 'none'; } function closesingledropdown() { document.getElementById('singletablelinks').style.display = 'none'; document.getElementById('singlemouse').style.display = ''; } Neverending StorySteven Wilson : Raider II LyricsScooter – Neverending Story – LyricsLa historia sin fin (traduccion Altavista) [...]

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: